Il était une fois, l'Enfer. Non, ce n'est pas une métaphore mais bien l'Enfer, le vrai. Celui où vont les morts après... vous savez quoi. On dirait pas comme ça, mais c'est sympa comme endroit... enfin quand on n'est pas mort. C'est le cas de Peine. Difficile de dire d'où il vient ni même où il va. En réalité, il ne se souvient pas avoir fait autre chose de son existence à part servir le Dieu des Enfers, Hadès, le plus effrayant et imposant dieu qui puisse exister. Non pas qu'il le respecte ou lui soit dévoué, il le craint tout simplement et ne peut donc pas faire autre chose que ce qu'il lui ordonne à lui et à Panique, son collègue. Et s'ils désobéissent, ils pouvaient s'attendre au pire. C'est pour cette raison qu'ils n'osent jamais le défier et préfèrent rester à leur place face au dieu des Enfers. En général, ils avaient droit à divers petits jobs concernant les morts, parfois les vivants, et souvent les Dieux. Les égaux d'Hadès qu'il jalousait tant. C'est donc tout naturellement qu'il entra dans une colère noire lorsque Zeus et Héra mirent au monde Hercule. En apprenant la nouvelle, Hadès envoya immédiatement Peine et Panique kidnapper le bébé. Avec ce kidnapping, ils devaient faire boire au morveux un breuvage qui le rendrait mortel et donc vulnérable face à Hadès.

Et ils réussirent!

A moitié... Peine et Panique parvinrent à kidnapper l'enfant et le forcèrent à ingurgiter la potion. Mais pas jusqu'à la dernière goutte. Des humains les avaient entendu et avaient interrompu leur sinistre manoeuvre. Peine et Panique entreprirent alors de se changer en serpents pour tuer le bébé mais la potion n'ayant été efficace qu'à moitié, Hercule leur fila une raclée et les ré-expédia en Enfer. Cependant, les deux acolytes décidèrent de ne pas en informer Hadès...
Hercule grandit donc, élevé par ses parents adoptifs, tandis qu'Hadès préparait sa domination du monde, prédite par les trois Moires. L'ennui... c'est que Peine et Panique n'avaient pas prévu que Hercule deviendrait un héros entre temps et qu'il referait parler de lui dans toute la Grèce. Ce qui était assez admirable pour un demi-dieu comme lui. Mais les deux diablotins devaient l'avouer. Et il faut bien avouer que les baskets Air Herc allaient très bien à Peine malgré la désapprobation évidente du dieu des morts. Peine et Panique se prirent donc une autre raclée de la part de leur boss qui décida d'employer autre chose que des incompétents pour s'occuper du Zéro. Notamment Mégara, une pauvre demoiselle en détresse qui avait vendu son âme pour son goujat de petit copain. Et elle parvint à approcher le héros mieux que les deux larves. Mais elle en était également tombée amoureuse, et ça semblait réciproque. Mais Philoctète, l'entraîneur d'Herc le Nul, avait comprit que Meg n'était pas ce qu'elle semblait être. Il tenta de le mettre en garde mais Hercule ne le cru pas et conclu un marché avec Hadès: il libèrait Mégara s'il abandonnait son pouvoirs divins pour une journée. Journée durant laquelle Hadès envoya les Titans sur Terre pour envahir l'Olympe. Ce fut une journée formidable. Peine et Panique se chargeaient de réduire les Dieux en esclavage en entonnant des comptines très engageantes.
Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin. Hercule parvint à sauver la situation et tout redevint plutôt calme dans les environs. Un peu moins lorsque Hadès sortit du Styx....
Enfin le véritable problème se posa un soir alors que Peine dormait paisiblement. Du moins, essayait. Il fit un cauchemar si terrible cette nuit là, qu'il se jura de ne plus jamais dormir aussi mal. Malheureusement, bien dormir n'était pas sa plus grande préoccupation en se réveillant....