Mais quelle tête d'oiseau celle-la

On verra bien qui a l'air le plus stupide èé

( les dialogues en italiques sont en français)

Aujourd’hui, j’aide Timon à faire un peu de ménage. Il me dit quoi faire de sa voix désespérée et moi je fais de mon mieux pour exécuter les ordres sans provoquer de catastrophes. J’essaie très fort, mais ça ne suffit pas, j’ai déjà renversé deux fois le seau d’eau et fait tomber un verre. C’est que je suis soit distraite, soit que je vais trop vite. Parfois, il m’arrive encore d’oublié mes mains et elles renversent des trucs. Je m’ennuie de mes petites ailes que je gardais collées contre mon corps. Elles ne faisaient pas de mal, elles!

Je vois l’impatience sur le visage de Timon. Il y a ce gros pli entre ses sourcils. Il peine de plus en plus à garder son calme. Ça me rend nerveuse de le savoir irrité et je fais encore plus de gaffes! Il soupire, exaspéré. Je m’excuse à nouveau. Il dit qu’il n’a pas la tête à ça, qu’il faut prendre une pause. Il essaie d’être gentil. Peut-être que c’est vrai qu’il n’a pas trop envi de faire du ménage, mais je sais qu’il préférerait quelqu’un d’autre pour l’aider. Le blond me demande d’aller jeter un sac dans la benne à ordures derrière le bar, puis ensuite je serais libre de faire ce que je veux, car il doit partir. Un rendez-vous ou un truc du genre, je ne pose pas de questions.

J’attrape le sac poubelle et je sors. Je me demande ce que je vais faire du reste de la journée. Peut-être aller au parc? C’est toujours bien les parcs. Au moins là, il y a de la végétation et surtout de grands arbres! J’aime les arbres, ça me rappelle la maison, même si ce ne sont pas les mêmes espèces qu’en Amérique du Sud. Ou peut-être que je pourrais aller faire un tour à Londres ou Paris. J’aime bien explorer. J’ai trop d’idées, mais il me faut bien choisir! Ou pas. Je m’arrête. Il y a un homme parlant français près du conteneur à déchet. C’est tout de même un drôle d’endroit à visiter pour un touriste! Je lui réponds de mon mieux, ne sachant pas à qui il parle :

-Oui. Être dangereux les poubelles. Surtout quand camion venir.

Mon français n’est pas au point. Je n’y mets surement pas l’effort que je devrais. Mais c’est déjà assez difficile avec l’anglais! Bon je le parle, je le lis sans trop de problèmes, mais pour l’écrire, c’est une autre histoire. J’essaie vraiment, mais les lettres se mélangent. Je n’arrête pas de les confondre quand j’écris! Alors je ne suis pas très motivée pour une autre langue.

Je fixe l’homme en penchant la tête sur le côté. Il est sale? Est-ce qu’il vit dans la benne à ordure? Une idée plus intelligente s’impose à mon esprit : Est-il comme moi? Vient-il d’un autre monde et c’est pour cela qu’il est perdu ou est-ce un clochard qui cherche à vider les fonds de bouteilles? Mais qu’est-ce qu’un sans-abri français ferait ici?

-Bon jour. Moi Kevin. Qui toi être? Et quoi toi faire ici? Toi venir de réveiller ici? Toi avoir maison?

Je sais que ce n’est pas du tout fluide. J’espère qu’il comprend. Je réalise qu’il risque de pleuvoir. Je jette le sac puis le regarde à nouveau :

-Toi vouloir entrer?